Coincinym

Coincinyms are words that appear to be related due to the structure of their linguistic morphology, but are not.

In-/Ex- cases

 * intricate, meaning "detailed," and extricate, meaning "remove from".
 * intend, meaning "have as one's purpose," and extend, meaning "make longer or wider